Se pudo conocer por medio de un comunicado que el Consejo Internacional de Arbitraje del Deporte, órgano de gobierno del Tribunal Arbitral del Deporte (TAS en sus siglas en francés), anunció que el español ha sido adoptado como uno de los idiomas oficiales de los procedimientos arbitrales del TAS.
“Era una necesidad sensible en el mundo del deporte, en principio por la globalidad de los tiempos modernos y en segunda instancia, porque esos cuerpos ad hoc, generalmente están constituidos por especialistas de otras latitudes. Además, siendo el español una lengua más hablada en el mundo que el propio francés, era considerable esta necesidad. La sintaxis y el significado de las palabras en castellano no es igual, y en el aspecto jurídico es crucial esa interpretación. Lo celebro. Hemos avanzado de manera importante”, expresó Tulio Sánchez, vicepresidente de la Comisión de Justicia Deportiva.
“De hecho en América Latina, debería existir una delegación del TAS que atienda los casos específicos de Latinoamérica. Lograr que se puedan ventilar nuestros casos en el área americana”, agregó el abogado especialista en derecho deportivo.
Julio Urdaneta con información del COV
Foto: Diario El Nacionalista
@covofficial @trobunalarbitraldeldeporte