La premiación de los Oscar estuvo cargada de emoción y sorpresas, el Dolby Theater de Los Ángeles fue una vez más escenario de la entrega de premios más importantes del mundo cinematográfico.
La película surcoreana “Parasite” fue la triunfadora de la noche al quedarse con cuatro estatuillas por: Mejor película, mejor película internacional, mejor dirección y guión original. Parasite se convirtió en la primera cinta de habla no inglesa en ganar el galardón a la mejor película.
El director Bong Joon-ho que ha hecho toda su promoción en Hollywood hablando en coreano y acompañado de una traductora, solo dijo cuatro palabras en inglés: “This is fucking crazy!”, “Esto es una jodida locura”, al no poder contener su emoción.
Estos Oscar marcarán un antes y un después en la aceptación de las películas con subtítulos en el mercado norteamericano.
Recordemos el discurso de Bong en los Globos de Oro donde dijo que los norteamericanos tenían que “superar los subtítulos, que son una barrera de una pulgada de altura” para descubrir mucho más del cine.
La noche de los Oscar no fue la excepción cuando al mencionar “Cuando dije lo de la barrera de una pulgada ya era tarde. La gente está superando esas barreras gracias a servicios de streaming, YouTube y las redes sociales. Creo que vivimos un entorno en el que todos estamos conectados. Así que llegará un día en que no será tan importante si una película está en una lengua extranjera o no. Ojalá en algún momento deje de ser un tema relevante”.
Los ganadores de la noche
Mejor película
Parásitos
Mejor actor principal
Joaquin Phoenix, por Joker
Mejor actriz principal
Renée Zellweger, por Judy
Mejor dirección
Bong Joon-ho, por Parásitos
Mejor actor de reparto
Brad Pitt, por Érase una vez… en Hollywood
Mejor actriz de reparto
Laura Dern, por Historia de un matrimonio
Mejor película internacional
Parasite (Corea del Sur)
Mejor película de animación
Toy Story 4
Mejor corto de animación
Hair Love, de Matthew A. Cherry
Mejor guion original
Bong Joon-ho y Han Jin Won, por Parásitos
Mejor guion adaptado
Taika Waititi, por Jojo Rabbit
Mejor corto de ficción
The Neighbor’s Window
Mejor diseño de producción
Barbara Ling, por Érase una vez… en Hollywood
Mejor diseño de vestuario
Jaqueline Durran, por Mujercitas
Mejor documental
American Factory, de Julia Reichert y Steven Bognar
Mejor corto documental
Learning to skateboard in a warzone (if you’re a girl), de Carol Dysinger
Mejor montaje de sonido
Donald Sylvester, por Le Mans’66
Mejor mezcla de sonido
Mark Taylor y Stuart Wilson, por 1917
Mejor fotografía
Roger Deakins, por 1917
Mejores efectos visuales
1917
Mejor montaje
Michael McCusker y Andrew Buckland, por Le Mans’66
Mejor maquillaje y peluquería
Kazu Hiro, Anne Morgan y Vivian Baker, por El escándalo
Mejor banda sonora
Hildur Gudnadóttir, por Joker
Mejor canción
(I’m Gonna) Love Me Again – Rocketman