En Malasia un tribunal aprobó este miércoles que los los cristianos puedan utilizar «Alá» para referirse a Dios.
Este y otros tres vocablos musulmanes, estaban prohibidos desde 1986. La decisión marca un litigio histórico.
En este país el 57 % de la población profesa el islam, y desde hace 35 años era prohibido para los no musulmanes del país el uso de la palabra «Alá» o cualquier término árabe que sea sinónimo de Dios en la lengua nacional malaya.
En 2008 Jill Ireland, una cristiana malasia del estado de Sarawak, demandó al gobierno por discriminación religiosa después que le requisasen en un aeropuerto de Kuala Lumpur material educativo sobre el cristianismo en cuya portada podía leerse la palabra «Alá» , cuando regresaba de un viaje a Indonesia.
La magistrada malasia Nor Bee Ariffin señaló hoy que la directiva gubernamental de hace 35 años es ilegal e irracional.
El empleo de la palabra «Alá» por los cristianos malasios e indonesios se remonta a la traducción del hebreo «Elohim» (Dios) como «Alá» en la versión malaya de la Biblia por el misionero Francisco Javier, quien viajó por tierras asiáticas en el siglo XVI./DR
Foto: Getty Images