NUEVA YORK (AP) — Un juez federal ordenó la divulgación pública de las identidades de más de 150 personas mencionadas en una montaña de documentos judiciales relacionados con el fallecido financista Jeffrey Epstein, diciendo que la mayoría de los nombres ya eran públicos y que muchos no se había opuesto a la liberación.
Las personas cuyos nombres se divulgarán, incluidas víctimas de abuso sexual, testigos del litigio, empleados de Epstein (e incluso algunas personas con una conexión pasajera con el escándalo) tienen hasta el 1 de enero para apelar la orden, firmada el lunes por la jueza Loretta A. Preska.
Durante varios años, Preska ha revisado documentos solicitados por el Miami Herald de un caso civil, presentado por una de las víctimas de Epstein, que finalmente llegó a un acuerdo.
Muchos de los registros relacionados con esa demanda se hicieron públicos en años anteriores, pero el lunes el juez tomó determinaciones sobre algunas partes de los registros que inicialmente se retuvieron por posibles motivos de privacidad y lo que se puede hacer público sobre ciertas personas mencionadas en los registros.
En muchos casos, señaló que personas habían concedido entrevistas a los medios o que sus nombres habían aparecido públicamente anteriormente de diversas maneras, incluso en un juicio hace dos años de la socia y exnovia de Epstein, Ghislaine Maxwell.
Preska concluyó que algunas partes de los registros deberían permanecer confidenciales, incluidas aquellas que identifican a personas que eran niños cuando Epstein abusó sexualmente de ellos y habían tratado de mantener su privacidad.
El caso Epstein ha generado innumerables teorías de conspiración sobre la posible participación de personas ricas y poderosas en el tráfico sexual.
Los tres casos penales interpuestos por autoridades federales y estatales, sin embargo, se han centrado en acusaciones de abuso sexual por parte del propio Epstein y Maxwell.
Epstein se quitó la vida en agosto de 2019 en un calabozo federal en Manhattan mientras esperaba juicio por cargos de tráfico sexual. Fue acusado de atraer a numerosas niñas menores de edad a sus casas con el pretexto de darles masajes y luego abusar sexualmente de ellas.
Maxwell, de 61 años, cumple una condena de 20 años de prisión después de que fuera declarada culpable en diciembre de 2021 de ayudar a Epstein a reclutar y abusar sexualmente de niñas menores de edad.